1
00:01:30,700 --> 00:01:35,459
'En vivo desde ABC,
Esto es Eyewitness News en Six.

2
00:01:37,379 --> 00:01:39,458
'El caso de asesinato contra
Michael Peterson

3
00:01:39,459 --> 00:01:41,977
'no sólo implica
su esposa nunca más,

4
00:01:41,978 --> 00:01:45,257
'implica
un amigo que murió hace 18 años.

5
00:01:45,258 --> 00:01:48,336
'Al igual que Kathleen Peterson,
Ratliff fue encontrado muerto

6
00:01:48,337 --> 00:01:49,976
'al pie de una escalera.

7
00:01:49,977 --> 00:01:52,616
'Reportero de noticias testigo
Anthony Wilson tiene más

8
00:01:52,617 --> 00:01:54,935
'sobre el potencial explosivo
información."

9
00:01:54,936 --> 00:01:57,695
'Elizabeth Ratliff era
un amigo de Michael Peterson.

10
00:01:57,696 --> 00:01:59,575
'De hecho, Peterson estaba con Ratliff

11
00:01:59,576 --> 00:02:02,014
'la noche antes de que ella fuera
encontrado muerto en Alemania.

12
00:02:02,015 --> 00:02:05,494
'El cuerpo de Ratliff fue descubierto
al pie de una escalera en 1985

13
00:02:05,495 --> 00:02:08,853
'y los fiscales han insinuado
las circunstancias de su muerte

14
00:02:08,854 --> 00:02:11,773
'reflejo de los de Michael Peterson
esposa Kathleen.

15
00:02:11,774 --> 00:02:16,052
'Ella fue encontrada muerta en el Peterson
casa en enero de 2001.'

16
00:02:16,053 --> 00:02:18,973
¿Algo para mí? No.

17
00:02:20,652 --> 00:02:23,492
Bien, ustedes tienen
Una película mucho mejor ahora.

18
00:02:34,010 --> 00:02:38,769
¿Qué te dijo Margaret Ratliff?
sobre lo que le pasó a su madre?

19
00:02:38,770 --> 00:02:41,808
¿Conoce algunos de los detalles?
No, ella no lo hace.

20
00:02:41,809 --> 00:02:43,928
Con la excepción de que su madre

21
00:02:43,929 --> 00:02:45,527
murió por causa natural.

22
00:02:45,528 --> 00:02:50,447
¿No miramos esto?
hace unos meses

23
00:02:50,448 --> 00:02:53,926
y Mike no nos dio
una autopsia o algo así

24
00:02:53,927 --> 00:02:58,366
dicha causa de muerte, un derrame cerebral
o hemorragia cerebrovascular,

25
00:02:58,367 --> 00:03:00,525
o algo asi? Bien.

26
00:03:00,526 --> 00:03:04,645
Él nos dijo que
había estado con ella el día anterior,

27
00:03:04,646 --> 00:03:08,124
Creo que con Patty,
Cenaron o algo así.

28
00:03:08,125 --> 00:03:09,964
Pero sabes lo que las autoridades
lo haré.

29
00:03:09,965 --> 00:03:12,323
La policía va a asumir
eso porque fue encontrada

30
00:03:12,324 --> 00:03:13,523
al pie de las escaleras,

31
00:03:13,524 --> 00:03:15,563
van a intentar
para vincularlos entre sí.

32
00:03:15,564 --> 00:03:17,083
Si tienen éxito o no...

33
00:03:17,084 --> 00:03:19,962
Como el asesino de las escaleras,
¿esa es la idea?

34
00:03:19,963 --> 00:03:21,802
Aparentemente eso es lo que
ellos van a...

35
00:03:21,803 --> 00:03:25,681
Ha encontrado una manera de matar mujeres.
17 años de diferencia...

36
00:03:25,682 --> 00:03:27,401
¿Esto es como a mediados de los 80?

37
00:03:27,402 --> 00:03:30,161
Sí, creo que estamos en 1985.

38
00:03:30,162 --> 00:03:33,400
Entonces ataca como cada 17 años.

39
00:03:33,401 --> 00:03:38,159
encontrando alguna forma de matar mujeres
en una escalera, ¿es ese el...?

40
00:03:38,160 --> 00:03:40,599
Bien. Por supuesto, ayuda al caso.

41
00:03:40,600 --> 00:03:43,759
Ya sabes, si tienes dos personas
encontrado al pie de las escaleras,

42
00:03:43,760 --> 00:03:46,598
van a intentar traer
eso de una forma u otra.

43
00:03:46,599 --> 00:03:50,597
Quiero decir, no sé qué hay ahí,
y puede que no sea nada,

44
00:03:50,598 --> 00:03:54,117
pero si no es nada,
Necesitamos descubrir que no es nada.

45
00:03:54,118 --> 00:03:58,236
porque no voy a ser
muy... cómodo,

46
00:03:58,237 --> 00:04:00,716
ser sorprendido por algo
Eso pasó en Alemania.

47
00:04:00,717 --> 00:04:02,077
Ah, lo sé.

48
00:04:11,275 --> 00:04:13,554
se que no sabes mucho
sobre el caso,

49
00:04:13,555 --> 00:04:16,833
pero todos formamos impresiones
por lo que hemos oído.

50
00:04:16,834 --> 00:04:20,153
Howard,
¿Cuál es tu reacción visceral?

51
00:04:20,154 --> 00:04:22,793
¿Puedo hacer una pregunta antes?
Seguro.

52
00:04:22,794 --> 00:04:26,472
DE ACUERDO. Alguien dijo eso
era otra esposa

53
00:04:26,473 --> 00:04:29,432
que murió en circunstancias similares.

54
00:04:29,433 --> 00:04:32,671
Creo... no lo sé.
si ella era una esposa

55
00:04:32,672 --> 00:04:35,591
o si había otra mujer,
que surgió

56
00:04:35,592 --> 00:04:38,750
que ella puede haber caído
en circunstancias similares.

57
00:04:38,751 --> 00:04:42,030
Y alguien había dicho
necesitan comprobarlo.

58
00:04:42,031 --> 00:04:46,670
Este segundo incidente en Europa arroja
una larga sombra sobre Michael Peterson.

59
00:04:48,190 --> 00:04:51,269
Realmente crea
muchas dudas. DE ACUERDO.

60
00:04:52,629 --> 00:04:58,307
Y entonces creo que la gente va
cuestionar realmente su inocencia

61
00:04:58,308 --> 00:04:59,907
debido a esto.

62
00:04:59,908 --> 00:05:01,467
Porque las dos instancias,

63
00:05:01,468 --> 00:05:04,667
como recuerdo haber leído,
eran muy similares.

64
00:05:05,907 --> 00:05:10,265
¿Puedes volver aquí?
¿En 40, 35 minutos?

65
00:05:10,266 --> 00:05:13,146
¿Es tiempo suficiente?
Ah, lo siento.

66
00:05:15,425 --> 00:05:17,384
Lo de Alemania
ya está ahí fuera.

67
00:05:17,385 --> 00:05:20,104
No nos vamos a deshacer de eso,
está ahí, ya sabes,

68
00:05:20,105 --> 00:05:21,983
no hay forma de deshacerse de él.

69
00:05:21,984 --> 00:05:24,983
Todo lo que podemos hacer ahora es...
Estoy de acuerdo con David.

70
00:05:24,984 --> 00:05:26,343
¿Puedo hacer una sugerencia?

71
00:05:26,344 --> 00:05:28,702
Me gustaría saber si estuvieras
para preguntarle una vez más,

72
00:05:28,703 --> 00:05:30,862
¿Qué querrías saber?
sobre lo de Alemania?

73
00:05:30,863 --> 00:05:32,342
¿Qué querrías?
para saberlo?

74
00:05:32,343 --> 00:05:33,702
Y luego responde las preguntas.

75
00:05:33,703 --> 00:05:38,501
DE ACUERDO. ¿Quieres que empiece?
aclarando lo de Alemania?

76
00:05:38,502 --> 00:05:41,300
Si, creo que ahora
que está sobre la mesa,

77
00:05:41,301 --> 00:05:43,180
Creo que lo que tenemos que hacer,

78
00:05:43,181 --> 00:05:47,819
aquí están los hechos que se conocen
ahora mismo sobre Alemania.

79
00:05:47,820 --> 00:05:49,979
sabemos a lo que vamos
para poder mostrar.

80
00:05:49,980 --> 00:05:52,059
No hubo beneficio económico
de ello.

81
00:05:52,060 --> 00:05:56,379
Él tomó, ya sabes, se cuidó.
de los niños durante los próximos 16 años.

82
00:05:57,619 --> 00:05:59,538
No hubo evidencia de ningún asunto.

83
00:05:59,539 --> 00:06:02,017
¿Quieres mencionar?
¿Los 70.000 o no?

84
00:06:02,018 --> 00:06:05,897
Sí, puedes decir que hubo
una póliza de seguro de vida de 70.000...

85
00:06:05,898 --> 00:06:08,496
y ese es todo el dinero que...
Y eso quedó en manos de las chicas.

86
00:06:08,497 --> 00:06:12,377
Bien. Que gastó en las chicas.
Bien. Que se gastó en las chicas.

87
00:06:13,816 --> 00:06:18,535
Lo que pasó es que durante
la noche o los pocos días siguientes

88
00:06:18,536 --> 00:06:22,734
la muerte de la señora Peterson,
la policía escuchó a algunas personas

89
00:06:22,735 --> 00:06:26,294
hablando de, bueno,
esto es realmente una doble tragedia

90
00:06:26,295 --> 00:06:31,253
porque la madre de Margaret y Martha
murió de la misma manera.

91
00:06:31,254 --> 00:06:37,212
Y es por eso que la policía
decidió comprobarlo

92
00:06:37,213 --> 00:06:40,251
y ve a Alemania y descubre
cuáles fueron las circunstancias.

93
00:06:40,252 --> 00:06:41,731
No era la misma ventana.

94
00:06:41,732 --> 00:06:45,331
Yo pensaría que la defensa
beneficio de esta historia

95
00:06:45,332 --> 00:06:48,770
siendo planteado en el caso
porque mi opinión se ha ido,

96
00:06:48,771 --> 00:06:55,249
como dices, mayor respeto,
carácter moral hacia Peterson

97
00:06:55,250 --> 00:06:58,969
por el hombre que haría eso,
encargarse de los niños, etc.

98
00:06:58,970 --> 00:07:01,608
Debo decir que tengo una total
Nuevo respeto por el hombre.

99
00:07:01,609 --> 00:07:04,368
Cualquiera que aceptara el de otra persona
niños y criarlos

100
00:07:04,369 --> 00:07:07,327
y no son hijos de sangre,
porque cuando se divorciaron,

101
00:07:07,328 --> 00:07:08,687
fácilmente podría haber dicho,

102
00:07:08,688 --> 00:07:11,007
"Vete con Patty, o vete al estado",
o lo que sea.

103
00:07:11,008 --> 00:07:15,926
Solo estoy pensando que el grupo
en general llegó a una conclusión

104
00:07:15,927 --> 00:07:20,165
de inocencia porque adoptó
estos... sus dos hijos,

105
00:07:20,166 --> 00:07:22,765
la mujer que murió.
No, eso no es lo que pasó.

106
00:07:22,766 --> 00:07:24,605
No creo que puedas hacer eso.

107
00:07:24,606 --> 00:07:29,124
Supongamos, por ejemplo, que él
Tuve una aventura con esta mujer, ¿vale?

108
00:07:29,125 --> 00:07:33,884
Y fue descubierto, ¿vale? me voy
escribir uno de sus libros ahora.

109
00:07:35,244 --> 00:07:38,482
Supongamos que tiene que deshacerse de ella.

110
00:07:38,483 --> 00:07:41,962
y lo hace,
luego adoptar a los niños

111
00:07:41,963 --> 00:07:45,442
lo haría parecer inocente,
¿no?

112
00:07:52,681 --> 00:07:56,120
Aquí tenéis una foto de Axel. DE ACUERDO.
Cuando lleguemos al aeropuerto...

113
00:07:56,121 --> 00:07:57,879
Entonces él nos encontrará
en el aeropuerto?

114
00:07:57,880 --> 00:08:00,279
Axel nos va a encontrar
en el aeropuerto.

115
00:08:00,280 --> 00:08:04,798
Grafenhausen es donde Isabel
vivía en el momento de su muerte.

116
00:08:04,799 --> 00:08:07,638
Ahí es también donde
Mike y Patty vivían.

117
00:08:07,639 --> 00:08:11,957
Y una de las primeras personas
Lo que vamos a ver es a la propia Patty.

118
00:08:11,958 --> 00:08:14,397
¿Dónde vive Patty ahora?
Grafenhausen.

119
00:08:14,398 --> 00:08:16,277
Oh, ¿ella todavía vive allí?
Sí.

120
00:08:16,278 --> 00:08:19,436
¿Pero una casa diferente?
Casa diferente, no muy lejos,

121
00:08:19,437 --> 00:08:21,277
es sólo un pequeño pueblo.

122
00:08:22,437 --> 00:08:24,755
Y Patty se está apoderando de nosotros.
al apartamento.

123
00:08:24,756 --> 00:08:27,235
Ella dice que allí vive una mujer.
pero no la conoce,

124
00:08:27,236 --> 00:08:29,355
así que simplemente vamos a ir
y toco a su puerta.

125
00:08:29,356 --> 00:08:30,634
Ojalá nos deje entrar.

126
00:08:30,635 --> 00:08:32,754
estas hablando de
¿El apartamento de Isabel?

127
00:08:32,755 --> 00:08:34,394
El antiguo apartamento de Elizabeth, sí.

128
00:08:34,395 --> 00:08:36,714
En mi mente,
hay dos cosas principales

129
00:08:36,715 --> 00:08:40,674
que creo que deberíamos ser
centrándonos en cuando vayamos allí.

130
00:08:42,594 --> 00:08:44,112
Primero que nada...

131
00:08:44,113 --> 00:08:48,872
Creo que necesitamos entender
cuál era la relación

132
00:08:48,873 --> 00:08:51,511
entre mike y patty
por un lado

133
00:08:51,512 --> 00:08:53,791
y Elizabeth Ratliff, por el otro.

134
00:08:53,792 --> 00:08:56,670
Y lo segundo que pienso
en lo que realmente debemos centrarnos es

135
00:08:56,671 --> 00:09:00,070
lo que pasó en la mañana
que Elizabeth Ratliff murió.

136
00:09:00,071 --> 00:09:02,909
¿A qué hora la encontró Bárbara?

137
00:09:02,910 --> 00:09:05,189
¿Cómo eran las condiciones?
ya sabes,

138
00:09:05,190 --> 00:09:08,109
¿Qué pasó después?
¿Bárbara la encontró?

139
00:09:08,110 --> 00:09:11,829
¿Qué estaban haciendo Mike y Patty?
Todo ese tipo de cosas.

140
00:09:48,623 --> 00:09:51,982
He oído que a Clayton le va bien.
En Baltimore, lo disfruta.

141
00:09:51,983 --> 00:09:57,181
Estoy agradecido, lo estoy alentando.
para solicitar la entrada a

142
00:09:57,182 --> 00:10:00,061
Johns Hopkins hará un semestre
grado. Eso sería genial.

143
00:10:00,062 --> 00:10:05,020
En electrónica. Sí.
Entonces estas son las... ¿las casas?

144
00:10:05,021 --> 00:10:08,499
Estas son todas las casas,
son todos exactamente iguales.

145
00:10:08,500 --> 00:10:11,980
Las escaleras... Hay un joven
La juventud alemana está allí. Sí.

146
00:10:13,700 --> 00:10:18,258
Hola Todd. Y aquí es donde
Todd creció durante seis años.

147
00:10:18,259 --> 00:10:21,257
Entonces esto trae de vuelta
buenos recuerdos para ti?

148
00:10:21,258 --> 00:10:24,617
Es increíble estar de regreso aquí.
¿Lo es? Es mucho más pequeño.

149
00:10:24,618 --> 00:10:26,978
¿En realidad? ¿Lo recordaste más grande?

150
00:10:28,937 --> 00:10:31,416
Y esta casa aquí
Era la casa de los Peterson.

151
00:10:31,417 --> 00:10:33,297
¿Aquí mismo? Eso es todo. Mmmm.

152
00:10:40,935 --> 00:10:42,934
Bien, ¿entonces todos viven aquí?

153
00:10:42,935 --> 00:10:46,813
Sí, no iré más lejos
hay alguien en su ventana. DE ACUERDO.

154
00:10:46,814 --> 00:10:48,573
Pero vivíamos aquí.

155
00:10:48,574 --> 00:10:51,934
El dormitorio de los niños arriba.
y el nuestro de allá.

156
00:10:56,733 --> 00:10:59,732
Y esta es la casa
de la querida Elizabeth McKee Ratliff,

157
00:10:59,733 --> 00:11:01,011
nuestro querido amigo.

158
00:11:01,012 --> 00:11:03,411
¿Aquí mismo?
Ésta es, sí, esta es su casa.

159
00:11:03,412 --> 00:11:06,530
Y Liz vivía aquí con...

160
00:11:06,531 --> 00:11:09,050
Margarita y Marta.
Con Margarita y Marta,

161
00:11:09,051 --> 00:11:12,330
y Bárbara, la niñera,
Viviría aquí con ellos.

162
00:11:12,331 --> 00:11:14,729
Pero por supuesto,
ella no siempre estuvo aquí,

163
00:11:14,730 --> 00:11:17,969
ella a veces salía con
su familia, con sus amigos.

164
00:11:17,970 --> 00:11:24,208
Pero ellos vivieron aquí
desde... probablemente finales de 1983

165
00:11:24,209 --> 00:11:27,047
hasta la muerte de Liz en
el otoño de 1985.

166
00:11:27,048 --> 00:11:29,647
Y gastamos esencialmente
gran parte de cada día juntos.

167
00:11:29,648 --> 00:11:32,966
Ella y yo éramos profesores juntos,
en la escuela base.

168
00:11:32,967 --> 00:11:35,566
Y el domingo por la tarde,
Cenamos aquí juntos.

169
00:11:35,567 --> 00:11:38,246
Mike llegó más tarde.
porque iba todos los dias

170
00:11:38,247 --> 00:11:40,325
al gimnasio de la base aérea.

171
00:11:40,326 --> 00:11:42,925
Y él entró
quizás 30 minutos más tarde.

172
00:11:42,926 --> 00:11:48,324
Compartimos la cena
luego llevé a mis dos hijos a casa

173
00:11:48,325 --> 00:11:49,524
para acostarlos en la cama.

174
00:11:49,525 --> 00:11:53,243
Mike se quedó aquí, como era costumbre.
desde la muerte de george,

175
00:11:53,244 --> 00:11:55,123
para ayudar a limpiar los platos tal vez,

176
00:11:55,124 --> 00:11:57,643
a veces leía una historia
a los niños.

177
00:11:57,644 --> 00:12:00,402
Ya sabes,
traerles consuelo familiar.

178
00:12:00,403 --> 00:12:05,241
Y luego regresó a casa conmigo
Llegué al... Más bien, a nuestra casa.

179
00:12:05,242 --> 00:12:08,001
vino a recoger
las llaves del automóvil,

180
00:12:08,002 --> 00:12:10,881
él condujo de regreso aquí
en el automóvil,

181
00:12:10,882 --> 00:12:13,920
Liz habría sido
en su automóvil.

182
00:12:13,921 --> 00:12:17,280
Nosotros, los profesores americanos, tenemos
la costumbre por aquí,

183
00:12:17,281 --> 00:12:20,719
si necesitamos tener
trabajos de reparación de automóviles realizados,

184
00:12:20,720 --> 00:12:23,599
uno conduce, un amigo nos recoge
y nos trae de vuelta a casa,

185
00:12:23,600 --> 00:12:25,198
ese había sido el acuerdo.

186
00:12:25,199 --> 00:12:27,398
Y puedo confirmar el hecho
que el regreso

187
00:12:27,399 --> 00:12:29,758
dentro de 30 a 40 minutos
después de ese viaje.

188
00:12:29,759 --> 00:12:32,157
Déjame hacerte una pregunta.
Por supuesto que sí.

189
00:12:32,158 --> 00:12:35,917
Cuando dejaron tu casa,
las chicas estaban aquí durmiendo, ¿no?

190
00:12:35,918 --> 00:12:38,036
¿O volvieron a casa?
¿Marta y Margarita?

191
00:12:38,037 --> 00:12:40,476
Repite tu pregunta, por favor.
No, la cena fue aquí.

192
00:12:40,477 --> 00:12:42,996
La cena fue aquí
pero cuando Mike tomó...

193
00:12:42,997 --> 00:12:44,915
Tengo entendido que Mike se llevó a Liz...

194
00:12:44,916 --> 00:12:47,035
Las chicas habrían sido
durmiendo arriba.

195
00:12:47,036 --> 00:12:48,355
¿Quién estaba mirando a las chicas?

196
00:12:48,356 --> 00:12:50,355
probablemente estaban solos
durante 30 minutos.

197
00:12:50,356 --> 00:12:53,674
¿Entonces estás hablando de cuántos años tenían?
Habría estado... Varios años.

198
00:12:53,675 --> 00:12:57,713
Dos y uno. ¿Dos y uno?
¿Y se habrían quedado solos?

199
00:12:57,714 --> 00:13:01,233
Sí, pero probablemente ella podría haberlo hecho.
notificó a un vecino de al lado

200
00:13:01,234 --> 00:13:02,994
y además, estuve allí.

201
00:13:04,353 --> 00:13:06,112
Calle arriba. DE ACUERDO.

202
00:13:06,113 --> 00:13:08,952
Déjame hacerte una pregunta desagradable.
Sí.

203
00:13:08,953 --> 00:13:11,791
¿Existe alguna posibilidad de que Mike
estaba teniendo una aventura con ella?

204
00:13:11,792 --> 00:13:14,591
Mi respuesta sería rotundamente no.

205
00:13:14,592 --> 00:13:17,070
Fue una relación platónica.

206
00:13:17,071 --> 00:13:19,950
Porque conozco todos los aspectos
de su personalidad...

207
00:13:19,951 --> 00:13:25,869
Bajo ninguna circunstancia habría
tuvo una relación sexual con ella,

208
00:13:25,870 --> 00:13:27,789
hubiera tenido un platónico,

209
00:13:27,790 --> 00:13:30,628
una relación amorosa y familiar
con ella,

210
00:13:30,629 --> 00:13:33,948
y eso... en mi mente,

211
00:13:33,949 --> 00:13:37,147
en mi corazón, en mi espíritu,
bajo ninguna circunstancia,

212
00:13:37,148 --> 00:13:42,347
incluyendo incluso la locura temporal,
si eso puede afectar a todas las personas,

213
00:13:42,348 --> 00:13:46,627
bajo ninguna circunstancia habría
le quitó la vida o la lastimó.

214
00:14:02,584 --> 00:14:06,103
¿Es así como te lo imaginaste, Ron?
No, ¿no?

215
00:14:06,104 --> 00:14:10,102
No me di cuenta de que estaba tan cerca.
Está muy cerca. Sí.

216
00:14:10,103 --> 00:14:12,982
Sí, pensé que era
mucho más lejos,

217
00:14:12,983 --> 00:14:14,422
la forma en que me estaban explicando.

218
00:14:14,423 --> 00:14:16,701
Está muy cerca.

219
00:14:16,702 --> 00:14:19,061
¿Hola? Hola.

220
00:14:19,062 --> 00:14:21,820
Hola.
EL PERRO LADRÍA

221
00:14:21,821 --> 00:14:25,100
¿Está bien si entramos?
Sí, claro. Gracias.

222
00:14:25,101 --> 00:14:27,221
Muchas gracias. De nada.

223
00:14:29,580 --> 00:14:32,939
No tengas miedo del perro.
Ah, no, no, no. Sólo está ladrando.

224
00:14:32,940 --> 00:14:36,538
Pero entendí que ella tenía
un derrame cerebral, allá arriba. Sí.

225
00:14:36,539 --> 00:14:41,097
Y luego ella se cayó y obviamente
le rompió el cuello. Realmente no lo sé.

226
00:14:41,098 --> 00:14:42,417
DE ACUERDO.

227
00:14:42,418 --> 00:14:47,576
Sé que mis vecinos de allá arriba,
todavía estaban hablando de que era

228
00:14:47,577 --> 00:14:53,776
algo divertido y misterioso y
Creo que la niñera la encontró.

229
00:14:53,777 --> 00:14:55,055
Sí, sí.

230
00:14:55,056 --> 00:14:59,055
Hola, etiqueta guten. etiqueta guten,
wie geht es Ihnen heute?

231
00:14:59,056 --> 00:15:02,534
ELLA HABLA ALEMÁN

232
00:15:02,535 --> 00:15:07,454
Y hola. Eres muy amable.
No importa. Está bien. Gracias.

233
00:15:10,014 --> 00:15:12,534
Entonces... ¿Estás bien?

234
00:15:19,253 --> 00:15:22,212
278 centímetros.

235
00:15:28,331 --> 00:15:31,491
16. Sí.

236
00:15:34,330 --> 00:15:38,369
Esta es la primera vez que estoy en
el hogar desde ese período de tiempo.

237
00:15:38,370 --> 00:15:40,808
¿Es así, ya que ella murió? Sí.

238
00:15:40,809 --> 00:15:44,928
Y cuando Barbara entró por primera vez
y la encontré y estuve con ella

239
00:15:44,929 --> 00:15:48,487
durante tal vez cinco minutos
y luego vino a recogerme

240
00:15:48,488 --> 00:15:52,487
y corrí inmediatamente, y Liz estaba
todavía en la misma posición.

241
00:15:52,488 --> 00:15:56,246
Y luego Michael inmediatamente,
en unos minutos,

242
00:15:56,247 --> 00:15:59,565
Llamó a la policía militar.
y ella estaba...

243
00:15:59,566 --> 00:16:01,845
Ahora que veo la escalera,

244
00:16:01,846 --> 00:16:05,165
ella incluso podría haber sido
en el primer o segundo escalón.

245
00:16:05,166 --> 00:16:07,444
Estuve sentado aquí todo el tiempo

246
00:16:07,445 --> 00:16:11,284
que la Polizei y
La policía militar estaba en la casa.

247
00:16:11,285 --> 00:16:14,403
y yo estaba sentado aquí
observando directamente

248
00:16:14,404 --> 00:16:18,363
cuando el médico forense alemán
tomó la punción lumbar

249
00:16:18,364 --> 00:16:21,802
y levantó el contenido para que
podía verlos y eso...

250
00:16:21,803 --> 00:16:25,361
Incluso desde esta distancia, pude ver
que no parecía claro.

251
00:16:25,362 --> 00:16:27,681
Y fue entonces cuando él
hizo la declaración,

252
00:16:27,682 --> 00:16:29,201
justo ahí junto a su cuerpo,

253
00:16:29,202 --> 00:16:32,760
en mi presencia, que ella había muerto
de una hemorragia cerebral.

254
00:16:32,761 --> 00:16:36,600
No habia nada fuera de lugar
excepto que ella ya no estaba viva.

255
00:16:36,601 --> 00:16:40,319
Todo fue como uno hubiera
Entré en una casa normal.

256
00:16:40,320 --> 00:16:42,639
Ya sabes,
no había charco de sangre,

257
00:16:42,640 --> 00:16:44,479
no hubo... salpicaduras.

258
00:16:44,480 --> 00:16:47,318
Podría haber habido
algunas salpicaduras aquí.

259
00:16:47,319 --> 00:16:52,677
Pero tan pequeños que no
regístrate conmigo. Bien, entonces, ¿así?

260
00:16:52,678 --> 00:16:54,997
Sí. Colóqueme exactamente.

261
00:16:54,998 --> 00:16:59,556
OK, si giras aquí y los pies
eran algo así como aquí mismo.

262
00:16:59,557 --> 00:17:02,716
Sólo giró un poco...
ella estaba volteada de lado.

263
00:17:02,717 --> 00:17:06,075
Ella estaba volteada de lado,
mirando hacia arriba. Mirando hacia allí.

264
00:17:06,076 --> 00:17:07,595
Sí, así. DE ACUERDO.

265
00:17:07,596 --> 00:17:10,994
Excepto que este brazo estaba más debajo de ella,
según recuerdo.

266
00:17:10,995 --> 00:17:14,154
¿Algo como esto? y este brazo
Habría sido más así.

267
00:17:14,155 --> 00:17:17,353
Estás más en un ángulo.
y su posición era más lineal.

268
00:17:17,354 --> 00:17:21,233
¿Más heterosexual? Más lineal.
En diagonal. Así. Sí.

269
00:17:21,234 --> 00:17:22,553
Pero subes cuatro escaleras

270
00:17:22,554 --> 00:17:24,792
y ella sólo habría retomado
tres escaleras

271
00:17:24,793 --> 00:17:30,392
y su cabeza estaba más baja
y su cabeza estaba más en este ángulo.

272
00:17:37,111 --> 00:17:39,311
CLIC DEL OBTURADOR DE LA CÁMARA

273
00:17:42,671 --> 00:17:45,350
LA BANDA DE MARCHA TOCA

274
00:18:13,266 --> 00:18:14,385
¿Cuál fue tu sensación...?

275
00:18:14,386 --> 00:18:17,784
Aparte de asistir a las fiestas
en la casa de Mike y Patty,

276
00:18:17,785 --> 00:18:22,183
¿Tenías alguna idea de lo que su
¿Cómo era la relación en ese momento?

277
00:18:22,184 --> 00:18:25,823
los vi como
una pareja perfectamente normal.

278
00:18:25,824 --> 00:18:27,903
Nada inusual.

279
00:18:27,904 --> 00:18:34,182
¿Alguna vez viste a Mike perder el
¿Enojarte con Patty o enojarte?

280
00:18:34,183 --> 00:18:38,381
Oh, no, nunca estuvimos en una situación
donde eso hubiera sucedido.

281
00:18:38,382 --> 00:18:39,901
¿Esta es Liz aquí? Mmmm.

282
00:18:39,902 --> 00:18:43,261
Y esa es la hija mayor.
¿Con ella, Margarita? Mmmm.

283
00:18:45,381 --> 00:18:48,899
¿Cuál es Liz? A la derecha.
A la derecha. ¿Puedo verlo?

284
00:18:48,900 --> 00:18:52,419
¿Se trata de cómo se veía ella?
cuando ella murio?

285
00:18:52,420 --> 00:18:54,019
¿Está esto cerca del momento en que ella murió?

286
00:18:54,020 --> 00:18:56,738
Mmmm. porque puedes decir
por la edad de la niña.

287
00:18:56,739 --> 00:18:58,899
una niña tenía dos
y uno era uno. DE ACUERDO.

288
00:18:59,939 --> 00:19:02,177
Esa es Patty, por supuesto.
porque mira,

289
00:19:02,178 --> 00:19:04,537
aqui veo a patty y liz
lado a lado.

290
00:19:04,538 --> 00:19:06,177
Esta podría haber sido Liz.

291
00:19:06,178 --> 00:19:08,376
Si no hubiera visto
esta otra foto,

292
00:19:08,377 --> 00:19:10,896
Habría tomado esto por Liz.

293
00:19:10,897 --> 00:19:15,616
Qué cerca se veían. ¿Ver?
Miren esto: Patty, Liz.

294
00:19:17,336 --> 00:19:21,014
¿Quién es ese ahí? ¿Ese es Mike?
Ese es Mike. ¡Oh, vaya!

295
00:19:21,015 --> 00:19:23,534
¿Esto fue después de la muerte de George?

296
00:19:23,535 --> 00:19:26,974
Yo creo que sí, de lo contrario...
¿Y cuál es Liz ahora?

297
00:19:26,975 --> 00:19:31,773
¿El que está de pie? Sí.
Pero mira qué cerca...

298
00:19:31,774 --> 00:19:36,252
Desde nuestra perspectiva,
Dado lo que piensa la policía,

299
00:19:36,253 --> 00:19:39,972
lo que nos preocupa es
¿Alguna vez te dijo algo?

300
00:19:39,973 --> 00:19:43,571
Eso te hubiera hecho creer
ella tuvo una aventura con Mike

301
00:19:43,572 --> 00:19:46,171
¿O relación ilícita con Mike?

302
00:19:46,172 --> 00:19:49,770
No. Esa es la primera vez.
Escucho esto. DE ACUERDO.

303
00:19:49,771 --> 00:19:52,690
Tenemos que hacer la pregunta.
Sí, lo sé.

304
00:19:52,691 --> 00:19:55,649
Pero eso hubiera sido
tan descabellado que incluso si

305
00:19:55,650 --> 00:19:58,489
ella hubiera dicho eso, yo hubiera dicho,
"¿Estás loco?"

306
00:19:58,490 --> 00:20:00,008
Y no creo...

307
00:20:00,009 --> 00:20:05,248
Mira, la amistad entre Patty.
y Liz era una gran amistad

308
00:20:05,249 --> 00:20:09,047
que no te atreverías a arruinar tu
amistad por algo así.

309
00:20:09,048 --> 00:20:11,287
Y así es como Liz creía

310
00:20:11,288 --> 00:20:14,766
y esa es la forma en que creo
con mis amigos cercanos

311
00:20:14,767 --> 00:20:17,006
porque arriesgo la amistad.

312
00:20:17,007 --> 00:20:20,845
Y para mi la amistad
Vale más que un hombre.

313
00:20:20,846 --> 00:20:22,605
Puedo encontrar un hombre en otro lugar.

314
00:20:22,606 --> 00:20:24,805
Pero entonces todavía tengo
esa amistad.

315
00:20:24,806 --> 00:20:26,324
Me hace sentir muy bien.

316
00:20:26,325 --> 00:20:28,644
No, pero ¿te arriesgarías?
una amistad...

317
00:20:28,645 --> 00:20:31,324
Le estás preguntando a la persona equivocada.
..eso continuó durante años?

318
00:20:31,325 --> 00:20:33,003
Le estás preguntando a la persona equivocada.

319
00:20:33,004 --> 00:20:36,163
Se necesita tiempo para construir una amistad,
y cuando dura años...

320
00:20:36,164 --> 00:20:39,643
Depende de lo rápido que hables.
Ah, no.

321
00:21:13,438 --> 00:21:16,318
Esta es la oficina del fiscal del distrito.
oficina? Sí.

322
00:21:18,317 --> 00:21:22,837
¿Cuál es la escritura en la parte de atrás?
ahí? ¿Eso es algo?

323
00:21:24,117 --> 00:21:27,435
Oh, sí, es una decisión.
de mi colega

324
00:21:27,436 --> 00:21:31,314
quien dice que estoy poniendo fin
a este caso. Ah, está bien.

325
00:21:31,315 --> 00:21:34,074
Está terminado.
¿Recibiremos una copia de esto?

326
00:21:34,075 --> 00:21:36,114
Sí. Sí, ya veo. Ahí está.

327
00:21:36,115 --> 00:21:39,113
Y tengo el nombre del doctor.
DE ACUERDO.

328
00:21:39,114 --> 00:21:43,673
Fue un año largo.
16 años, 17 años. Sí. Sí.

329
00:21:43,674 --> 00:21:45,352
Gracias.

330
00:21:45,353 --> 00:21:49,393
HABLA EN ALEMÁN

331
00:21:59,191 --> 00:22:01,190
porque hay un juicio
en los estados unidos,

332
00:22:01,191 --> 00:22:06,550
por asesinato, homicidio,
cual es la acusación?

333
00:22:07,870 --> 00:22:10,508
es un caso de homicidio
en los Estados Unidos.

334
00:22:10,509 --> 00:22:12,468
Un caso de homicidio
en los Estados Unidos.

335
00:22:12,469 --> 00:22:13,948
¿Dónde está en los Estados Unidos?

336
00:22:13,949 --> 00:22:17,947
En Carolina del Norte.
¿Carolina del Norte? Sí. DE ACUERDO.

337
00:22:17,948 --> 00:22:22,107
Muchas gracias. Ningún problema.
Gracias. Buena suerte.

338
00:22:22,108 --> 00:22:24,027
Que tenga un buen día. Adiós.

339
00:22:36,065 --> 00:22:40,184
El cuerpo fue entregado a los diputados.

340
00:22:40,185 --> 00:22:44,063
y cualquier investigación posterior

341
00:22:44,064 --> 00:22:47,344
se llevará a cabo
por el CID Darmstadt.

342
00:22:48,584 --> 00:22:52,582
Se dio cuenta que hay sangre

343
00:22:52,583 --> 00:22:57,102
Dentro del líquido... líquido espinal.

344
00:22:58,302 --> 00:23:01,820
Bien, la causa de la muerte es muerte natural.

345
00:23:01,821 --> 00:23:05,940
debido a la sangre dentro del cerebro.

346
00:23:05,941 --> 00:23:07,340
Vale, sí. Hemorragia.

347
00:23:07,341 --> 00:23:11,499
¿Es inusual que el médico vaya?
al lugar de una muerte?

348
00:23:11,500 --> 00:23:13,939
No, siempre van. DE ACUERDO.

349
00:23:13,940 --> 00:23:20,858
Cada accidente, según la ley alemana
deben ser atendidos por

350
00:23:20,859 --> 00:23:27,977
un médico y tiene que dar su
examen médico, ¿sabes? DE ACUERDO.

351
00:23:29,377 --> 00:23:31,496
Y no hubo juego sucio,

352
00:23:31,497 --> 00:23:34,216
por eso renunciaron
las investigaciones.

353
00:23:34,217 --> 00:23:35,416
DE ACUERDO.

354
00:23:42,375 --> 00:23:45,215
Hola, Miguel. ¿Cómo estás? Ya estoy de vuelta.

355
00:23:47,414 --> 00:23:50,014
Si nunca vuelvo a ir a Alemania,
todo estará bien.

356
00:23:52,094 --> 00:23:56,332
Todo lo que podía pensar
mientras observaba a estos hombres alemanes

357
00:23:56,333 --> 00:24:02,252
marchando en este desfile el sábado
Era lo que estaban haciendo en 1942.

358
00:24:03,852 --> 00:24:08,370
Sí, exactamente.
O proteger a alguien que conocía.

359
00:24:08,371 --> 00:24:09,891
Sí.

360
00:24:11,571 --> 00:24:15,250
El domingo nos entrevistamos por primera vez.
Bárbara.

361
00:24:16,690 --> 00:24:21,128
Sí, hubo un par de cosas.
que ella dijo eso, ya sabes,

362
00:24:21,129 --> 00:24:23,448
si son ciertas, son preocupantes.

363
00:24:23,449 --> 00:24:27,807
Ella afirmó que había mucha sangre.
alrededor de la escalera

364
00:24:27,808 --> 00:24:30,088
y el fondo del pasillo.

365
00:24:31,848 --> 00:24:34,646
Ya sabes, cuando Liz yacía allí.

366
00:24:34,647 --> 00:24:37,166
Y Patty dice que eso simplemente no es cierto.

367
00:24:37,167 --> 00:24:41,606
No hay indicios de eso
en cualquiera de los informes policiales.

368
00:24:43,446 --> 00:24:46,524
Pero ella, ya sabes,
fue muy firme al respecto, ya sabes,

369
00:24:46,525 --> 00:24:51,004
Sangre en la pared, sangre debajo.
las escaleras, ya sabes,

370
00:24:51,005 --> 00:24:55,244
ella me dijo que había estado limpiando
sangre durante semanas después.

371
00:25:19,720 --> 00:25:21,520
Está bien, eh...

372
00:25:22,840 --> 00:25:24,440
Sobre la exhumación.

373
00:25:25,799 --> 00:25:31,517
Al parecer Hardin le dijo a Barbara
en un correo electrónico a ella,

374
00:25:31,518 --> 00:25:35,677
le dijo que eran
exhumando el cuerpo de Liz.

375
00:25:35,678 --> 00:25:40,956
En este momento, simplemente lo estamos basando
sobre lo que nos dijo Bárbara

376
00:25:40,957 --> 00:25:44,955
que Hardin le dijo,
y no quiero...

377
00:25:44,956 --> 00:25:48,435
Lo que me gustaría que hicieras, entonces,
es hablar con Hardin y decirle:

378
00:25:48,436 --> 00:25:52,714
"Jim, personalmente no tenemos
ninguna objeción", aunque nuevamente,

379
00:25:52,715 --> 00:25:54,154
¿Cuál es el maldito motivo?

380
00:25:54,155 --> 00:25:55,554
¿Puede la gente simplemente ir a cavar tumbas?

381
00:25:55,555 --> 00:25:59,033
Lo que Hardin afirmó fue
que tenian permiso

382
00:25:59,034 --> 00:26:01,673
de la madre y la hermana de Liz.

383
00:26:01,674 --> 00:26:03,673
¿Qué? ¿No son los más cercanos?
parientes...?

384
00:26:03,674 --> 00:26:05,592
no quiero entrar
un concurso de meadas,

385
00:26:05,593 --> 00:26:07,792
¿Qué pasa con su hija?
No sé.

386
00:26:07,793 --> 00:26:11,951
Ya sabes, puede que sea feo, puede que sea
terrible, pero la conclusión es

387
00:26:11,952 --> 00:26:15,511
va a ayudar a terminar ayudando...
Sabes... lo entiendo.

388
00:26:15,512 --> 00:26:19,110
Si todo es como pensamos,
nos va a ayudar. Lo sé.

389
00:26:19,111 --> 00:26:23,509
Pero normalmente, mira, ya he visto suficiente
cadáveres y bosquetes y tumbas

390
00:26:23,510 --> 00:26:24,869
que no...

391
00:26:24,870 --> 00:26:28,069
Sabes, no tengo ningún problema moral.
con esto, pero de nuevo,

392
00:26:28,070 --> 00:26:31,748
como te escribí,
Liz era una muy buena amiga mía.

393
00:26:31,749 --> 00:26:35,148
Y sabes, he estado con
la familia ratliff

394
00:26:35,149 --> 00:26:36,587
desde que murió George.

395
00:26:36,588 --> 00:26:40,227
Jesús, ya sabes,
la invasión de Granada en 1981.

396
00:26:40,228 --> 00:26:44,186
21... quiero decir, estas personas han sido
pasando por una cantidad inmensa.

397
00:26:44,187 --> 00:26:47,146
Y... es sólo...

398
00:26:47,147 --> 00:26:49,026
Simplemente no lo sé y
no puedo imaginar

399
00:26:49,027 --> 00:26:50,825
que margarita y marta
pensaría.

400
00:26:50,826 --> 00:26:52,265
"Oh, por cierto, tu tía Margaret

401
00:26:52,266 --> 00:26:55,865
"Decidiste desenterrar a tu madre -
sólo porque sí."

402
00:26:55,866 --> 00:26:57,104
¡Oh, Cristo!

403
00:26:57,105 --> 00:27:01,064
Así que si pudieras resolverlo con
Holland, Harlen o Hardin, mira,

404
00:27:01,065 --> 00:27:03,303
para que no le diga a las chicas,

405
00:27:03,304 --> 00:27:07,103
pero antes de que lo hagan, ciertamente estoy
Tendré que decírselo a las chicas.

406
00:27:07,104 --> 00:27:08,463
Y se podría decir...

407
00:27:08,464 --> 00:27:11,902
Quizás también quieras, Jim, hablar.
a las chicas, ya sabes -

408
00:27:11,903 --> 00:27:16,141
la hermana es una cosa, pero
Las hijas son otro asunto.

409
00:27:16,142 --> 00:27:19,021
realmente no quiero
ceder ante ellos. DE ACUERDO.

410
00:27:19,022 --> 00:27:24,340
no quiero entrar
una pelea de meadas con Hardin

411
00:27:24,341 --> 00:27:26,940
sobre quién hicieron
obtener permiso de

412
00:27:26,941 --> 00:27:29,939
y ¿quiénes deberían
tengo permiso de.

413
00:27:29,940 --> 00:27:32,259
Quiero decir,
eso es solo una batalla que...

414
00:27:32,260 --> 00:27:36,378
A, no quiero pelear,
y B, no vamos a ganar.

415
00:27:36,379 --> 00:27:40,218
Bien, pero supongo que ahora estamos
estrictamente hablando la ley aquí.

416
00:27:40,219 --> 00:27:42,577
¿Puede la gente simplemente irse?
y desenterrar tumbas?

417
00:27:42,578 --> 00:27:46,617
Una cosa es cuando entran
Y ve a limpiar la vagina de Kathleen.

418
00:27:46,618 --> 00:27:49,936
Ahora estamos hablando... Ya sabes,
Eso es macabro y enfermizo.

419
00:27:49,937 --> 00:27:52,576
ellos entran ahí
después de la autopsia de Kathleen,

420
00:27:52,577 --> 00:27:55,295
dos días después, ella está allí,
todos se precipitan en su cuerpo

421
00:27:55,296 --> 00:27:57,455
y estamos haciendo eso,
lo cual fue asqueroso.

422
00:27:57,456 --> 00:28:00,535
Y ahora estamos desenterrando un cuerpo.
Sólo... no me gusta.

423
00:28:00,536 --> 00:28:03,134
Lo sé. Pero quiero decir, lo entiendo.

424
00:28:03,135 --> 00:28:05,254
Así que resuélvelo con Hardin.

425
00:28:05,255 --> 00:28:07,973
al menos puedo avisar
margarita y marta

426
00:28:07,974 --> 00:28:10,333
que van a desenterrar a su madre.

427
00:28:10,334 --> 00:28:11,374
Entiendo.

428
00:28:12,374 --> 00:28:13,414
Entiendo.

429
00:28:23,812 --> 00:28:27,171
Mañana. Buenos días, encantado de verte.
¿Cómo estás? Bien, bien.

430
00:28:28,611 --> 00:28:32,571
¿Dormir bien? Dormí, sí,
gracias y tu? Bien.

431
00:28:35,530 --> 00:28:37,850
Estoy tan feliz de verte.

432
00:28:40,689 --> 00:28:42,728
¿Quieres algo de beber?

433
00:28:42,729 --> 00:28:46,048
Sólo un poco de agua, sí.
eso sería encantador. ¿Hielo?

434
00:28:46,049 --> 00:28:49,208
SUENA EL TELÉFONO

435
00:28:52,888 --> 00:28:55,206
¡Dios mío, mi abogado, Jesús!

436
00:28:55,207 --> 00:28:56,566
Hola.

437
00:28:56,567 --> 00:28:58,606
David.

438
00:28:58,607 --> 00:29:00,526
Bien, ¿qué pasa?

439
00:29:02,366 --> 00:29:04,166
Adelante.

440
00:29:06,165 --> 00:29:07,484
Bueno, eso es lo que pensé.

441
00:29:07,485 --> 00:29:09,964
Pensé que eso era todo
propósito detrás del embalsamamiento

442
00:29:09,965 --> 00:29:11,165
era preservar el cuerpo.

443
00:29:14,724 --> 00:29:16,923
Entonces la expectativa es
ella va a mirar

444
00:29:16,924 --> 00:29:19,123
exactamente como ella era
cuando fue enterrada.

445
00:29:20,643 --> 00:29:22,283
Bueno, eso es lo que pensé.

446
00:29:24,763 --> 00:29:27,722
Sí, ya sabes,
fue enterrada con su vestido de novia.

447
00:29:29,442 --> 00:29:32,121
entonces quieres verla
alrededor de las siete. Adiós.

448
00:29:34,521 --> 00:29:36,280
Eso fue lo que dijo David...

449
00:29:36,281 --> 00:29:38,320
¿Es...? Disculpe.

450
00:29:38,321 --> 00:29:41,919
..que la exhumación probablemente sea
va a ser, ya sabes,

451
00:29:41,920 --> 00:29:44,359
ella va a ser
perfectamente conservado.

452
00:29:44,360 --> 00:29:47,558
En efecto. Bueno, eso es lo que
Lo hubiera pensado.

453
00:29:47,559 --> 00:29:50,598
Bueno, yo... tuve horrores.
de otras cosas que...

454
00:29:50,599 --> 00:29:54,717
Bueno, creo que lo hicimos, pero eso es
toda la idea detrás del embalsamamiento

455
00:29:54,718 --> 00:29:59,916
y tener esto, ya sabes,
ataúdes sellados y una bóveda allí,

456
00:29:59,917 --> 00:30:02,076
para que seas preservado para siempre.

457
00:30:02,077 --> 00:30:03,396
Sí.

458
00:30:03,397 --> 00:30:06,155
Creo que cuando Margaret
estaba sentado conmigo,

459
00:30:06,156 --> 00:30:07,915
Tuvimos una muy buena visita.

460
00:30:07,916 --> 00:30:12,154
Y nos sentamos y hablamos
durante muchas, muchas horas.

461
00:30:12,155 --> 00:30:16,755
Hablamos toda la noche.
Todas sus esperanzas, sueños, miedos.

462
00:30:17,994 --> 00:30:20,753
Y con tu juicio acercándose
cada vez más cerca,

463
00:30:20,754 --> 00:30:23,353
Creo que la ansiedad de todos
está creciendo más.

464
00:30:23,354 --> 00:30:24,912
Cuando estábamos en Frankfurt,

465
00:30:24,913 --> 00:30:27,592
La llevé a la maravillosa
edificio elevado

466
00:30:27,593 --> 00:30:30,272
desde donde puedes ver
todo Francfort.

467
00:30:30,273 --> 00:30:33,671
ella desarrollo
cierta ansiedad severa por eso.

468
00:30:33,672 --> 00:30:38,710
Y obviamente todo esto está relacionado.
a sus sentimientos por ti, el padre,

469
00:30:38,711 --> 00:30:41,910
eres su profunda figura paterna,
obviamente.

470
00:30:41,911 --> 00:30:45,029
Pero creo que su ansiedad es
tal vez aumentando un poco

471
00:30:45,030 --> 00:30:47,869
porque ella no quiere
sufrir otra pérdida.

472
00:30:47,870 --> 00:30:53,388
Y tocamos muy brevemente
la exhumación de su madre.

473
00:30:53,389 --> 00:30:55,228
No usé esa palabra.

474
00:30:55,229 --> 00:30:57,107
No usé necesariamente un epíteto,

475
00:30:57,108 --> 00:30:59,467
pero no quería usar
esa palabra directamente.

476
00:30:59,468 --> 00:31:03,346
Pero esto lo siento,
sería muy profundo

477
00:31:03,347 --> 00:31:06,307
y ciertamente
acontecimiento perturbador de su vida.

478
00:31:17,985 --> 00:31:21,264
Fue sólo un shock.
Fue demasiado abrumador.

479
00:31:21,265 --> 00:31:25,463
Fue... la cosa más horrible.
en el mundo. No sé.

480
00:31:25,464 --> 00:31:29,102
Fue como mi peor pesadilla.
cuando yo era pequeño.

481
00:31:29,103 --> 00:31:32,902
Ya sabes, tendrías pesadillas de,
como tu madre,

482
00:31:32,903 --> 00:31:36,181
tus padres regresan vivos y,
cómo se verían.

483
00:31:36,182 --> 00:31:39,821
Ya sabes, es típico
pesadillas infantiles.

484
00:31:39,822 --> 00:31:41,861
Era como si se estuviera haciendo realidad.

485
00:31:41,862 --> 00:31:44,540
fue mi peor pesadilla
en el mundo haciéndose realidad.

486
00:31:44,541 --> 00:31:46,300
Fue horrible.

487
00:31:46,301 --> 00:31:52,219
El hecho de que tuviéramos que firmarlo,
También fue... algo traumatizante.

488
00:31:52,220 --> 00:31:55,779
Sabes, tuvimos que firmar esta hoja.
eso liberaría nuestro...

489
00:31:57,419 --> 00:32:02,937
Haría que desenterraran a nuestra madre.
y examinar su cuerpo.

490
00:32:02,938 --> 00:32:04,497
Es horrible.

491
00:32:04,498 --> 00:32:08,817
Es la cosa más... horrible.
Lo podría haber imaginado alguna vez.

492
00:32:12,737 --> 00:32:17,495
Mi primera reacción instintiva fue no.
"De ninguna manera, no hay ninguna posibilidad en el infierno.

493
00:32:17,496 --> 00:32:19,895
"No voy a permitir que esto suceda".

494
00:32:19,896 --> 00:32:22,054
Pero luego me senté
y lo pensé

495
00:32:22,055 --> 00:32:24,214
y me di cuenta de que, ya sabes...

496
00:32:24,215 --> 00:32:25,734
Y papá ni siquiera habló
a nosotros al respecto.

497
00:32:25,735 --> 00:32:27,614
Nos acaba de decir, ya sabes...

498
00:32:27,615 --> 00:32:32,533
Nos preguntó, básicamente,
si nos pareció bien.

499
00:32:32,534 --> 00:32:37,452
Cuando hablé con Marta,
Me di cuenta de que teníamos que hacerlo.

500
00:32:37,453 --> 00:32:42,771
Quiero decir, obviamente, mostraría
que papá no hizo nada.

501
00:32:42,772 --> 00:32:44,971
Ya sabes, daría
aún más pruebas del hecho

502
00:32:44,972 --> 00:32:48,531
que papá es inocente de todo.

503
00:32:52,931 --> 00:33:00,208
El último viaje Liz Ratliff,
de soltera McKee, estaba en un coche fúnebre.

504
00:33:00,209 --> 00:33:02,608
Ella había viajado en otros...

505
00:33:02,609 --> 00:33:06,288
el primero después de su muerte, 1985.

506
00:33:06,289 --> 00:33:08,887
Ella había sido transportada desde
su casa, donde había muerto,

507
00:33:08,888 --> 00:33:11,487
al hospital para su autopsia.

508
00:33:11,488 --> 00:33:14,126
Luego hubo un paseo en coche fúnebre desde
del hospital al aeropuerto

509
00:33:14,127 --> 00:33:15,846
para su regreso a los Estados Unidos,

510
00:33:15,847 --> 00:33:22,005
en lo que presumiblemente fue
su último viaje en coche fúnebre,

511
00:33:22,006 --> 00:33:24,686
Del mortuorio a la tumba.

512
00:33:26,445 --> 00:33:31,404
Sin embargo, 18 años después,
ella hizo otro viaje.

513
00:33:31,405 --> 00:33:34,403
Éste, un viaje de 1.200 millas.
en toda América central

514
00:33:34,404 --> 00:33:36,443
en la parte trasera de un coche fúnebre,

515
00:33:36,444 --> 00:33:38,164
viajando desde su tumba...

516
00:33:39,483 --> 00:33:42,643
..a Carolina del Norte
para otra autopsia.

517
00:33:52,721 --> 00:33:55,560
lo que están buscando,
Realmente no estoy seguro.

518
00:33:55,561 --> 00:33:59,239
La mujer ha sido enterrada
durante 17 años.

519
00:33:59,240 --> 00:34:01,679
La autopsia, la investigación,

520
00:34:01,680 --> 00:34:05,039
todo lo que se llevó a cabo
De vuelta en Alemania

521
00:34:05,040 --> 00:34:08,678
dictaminó que fue un accidente,

522
00:34:08,679 --> 00:34:11,278
tuvo una hemorragia cerebral.

523
00:34:11,279 --> 00:34:12,477
Esto es una locura.

524
00:34:12,478 --> 00:34:14,717
Absolutamente loco.

525
00:34:14,718 --> 00:34:20,477
Molestando a una mujer después de 17 años
Por alguna suposición descabellada, supongo.

526
00:34:25,676 --> 00:34:28,515
No nos preocupa,
porque sabemos lo que pasó.

527
00:34:28,516 --> 00:34:34,114
Nos preocupa que lo sientan.
necesario exhumar el cuerpo

528
00:34:34,115 --> 00:34:35,675
y perturbar su paz.

529
00:34:37,515 --> 00:34:41,634
Las dos niñas, Marta y Margarita,
estamos bastante preocupados por ello.

530
00:34:58,951 --> 00:35:00,791
Un poquito más abajo.

531
00:35:02,751 --> 00:35:05,430
Está bien. DE ACUERDO.

532
00:35:19,588 --> 00:35:22,827
Oh, ¿las lápidas planas? DE ACUERDO.

533
00:35:22,828 --> 00:35:25,306
Creo que la veo aquí mismo,
Hay cuatro estacas en el suelo.

534
00:35:25,307 --> 00:35:27,546
¿Quién está enterrado junto a ella? ¿Jorge?

535
00:35:27,547 --> 00:35:29,427
DE ACUERDO.

536
00:35:51,543 --> 00:35:54,182
estuvieron casados por
un período de tiempo muy corto.

537
00:35:54,183 --> 00:35:58,301
Han estado acostados juntos aquí.
lado a lado, durante 17 años.

538
00:35:58,302 --> 00:36:01,821
Ahora la van a sacar.

539
00:36:01,822 --> 00:36:04,141
Conozco a ese capitán
armaría un infierno.

540
00:36:05,981 --> 00:36:07,021
Esto es una locura.

541
00:37:48,125 --> 00:37:50,044
Tres, dos, uno.

542
00:37:50,045 --> 00:37:53,323
El fiscal del distrito cree que hay suficiente
similitudes entre las dos muertes

543
00:37:53,324 --> 00:37:56,163
que han tenido Elizabeth Ratliff
cuerpo exhumado del ch...

544
00:37:56,164 --> 00:37:57,884
Bla-bla-bla-bla-bla.

545
00:38:03,323 --> 00:38:07,041
Tres, dos, uno.

546
00:38:07,042 --> 00:38:09,321
El fiscal del distrito cree que hay suficiente
similitudes

547
00:38:09,322 --> 00:38:12,241
entre las dos muertes que han tenido
Exhumado el cuerpo de Ratliff

548
00:38:12,242 --> 00:38:14,040
del cementerio aquí en Texas

549
00:38:14,041 --> 00:38:18,041
y llevado al medico
oficina del examinador en Chapel Hill.

550
00:38:25,120 --> 00:38:29,078
Un poco de agua ahí dentro.
Eso es condensación. Sí.

551
00:38:29,079 --> 00:38:32,638
Es una gran lástima. Sí.

552
00:38:38,318 --> 00:38:39,357
Mi primero.

553
00:38:55,675 --> 00:38:58,233
El cuerpo de Ratliff será custodiado
todo el tiempo

554
00:38:58,234 --> 00:39:00,153
regresa a Chapel Hill.

555
00:39:00,154 --> 00:39:02,753
Ese vehículo será seguido.
por investigadores de Durham,

556
00:39:02,754 --> 00:39:05,072
y aun cuando pasan la noche
en Alabama esta noche,

557
00:39:05,073 --> 00:39:07,592
habrá guardias
mirando por encima del cuerpo.

558
00:39:07,593 --> 00:39:12,151
Se espera que ella regrese aquí...
No, ella... no puedo decir "ella".

559
00:39:12,152 --> 00:39:15,031
Tres, dos, uno.

560
00:39:15,032 --> 00:39:17,670
¿Tienes un largo viaje de regreso?

561
00:39:17,671 --> 00:39:19,551
Tenemos un viaje de regreso muy largo.

562
00:39:21,911 --> 00:39:23,989
¿Algo más que quieras contarnos?
No.

563
00:39:23,990 --> 00:39:25,509
ELLA SE RÍE

564
00:39:25,510 --> 00:39:27,589
Gracias.

565
00:39:27,590 --> 00:39:28,870
Bueno...

566
00:39:30,190 --> 00:39:31,868
¿Están todos listos?

567
00:39:31,869 --> 00:39:35,148
¿En qué forma está?

568
00:39:35,149 --> 00:39:38,747
Está en gran forma.
¿Gran forma? Gran forma.

569
00:39:38,748 --> 00:39:41,587
No sabíamos qué esperar,
pero las cosas salieron bien.

570
00:39:41,588 --> 00:39:42,868
Las cosas salieron muy bien.

571
00:40:51,777 --> 00:40:54,256
Hasta la muerte de Kathleen,

572
00:40:54,257 --> 00:40:56,815
Realmente no lo sabía
quién era Michael Peterson,

573
00:40:56,816 --> 00:40:58,375
además de ser escritor.

574
00:40:58,376 --> 00:41:00,776
Eh...

575
00:41:01,775 --> 00:41:03,374
..y un veterano militar.

576
00:41:03,375 --> 00:41:08,174
No lo conocí personalmente.
No conocía su personaje.

577
00:41:11,414 --> 00:41:13,253
¿Quién puede hacer algo así?

578
00:41:13,254 --> 00:41:16,652
alguien que tiene
muy, muy mal humor.

579
00:41:16,653 --> 00:41:23,051
Hablando con testigos y algunos de
Los familiares de Elizabeth Ratliff,

580
00:41:23,052 --> 00:41:25,172
tiene muy mal carácter.

581
00:41:27,292 --> 00:41:29,890
Mucha gente que entrevisté

582
00:41:29,891 --> 00:41:31,610
dijo que eran
la pareja perfecta.

583
00:41:31,611 --> 00:41:33,410
"Ojalá tuviera un marido así".

584
00:41:33,411 --> 00:41:37,689
Pero... volviendo a los materiales

585
00:41:37,690 --> 00:41:41,008
que encontramos en su computadora
y en su casa,

586
00:41:41,009 --> 00:41:43,809
no era un hombre felizmente casado
a Kathleen Peterson.

587
00:41:47,968 --> 00:41:49,808
SUENA EL TELÉFONO MÓVIL

588
00:41:51,288 --> 00:41:55,086
Hola. Ey. ¿Cómo estás?

589
00:41:55,087 --> 00:41:57,406
Todo salió bien.

590
00:41:57,407 --> 00:42:01,605
La bóveda estaba intacta,
así como el ataúd.

591
00:42:01,606 --> 00:42:03,565
Estamos en Luisiana.

592
00:42:03,566 --> 00:42:06,524
No, no, no, no,
el ataúd no ha sido abierto.

593
00:42:06,525 --> 00:42:10,804
No vamos a tocar eso.
No, no, se abrirá el miércoles.

594
00:42:10,805 --> 00:42:12,684
De todos modos soy muy optimista.

595
00:42:12,685 --> 00:42:16,923
acerca de nuestros hallazgos
van a ser el miércoles.

596
00:42:16,924 --> 00:42:21,722
Esa era la hermana de Elizabeth,
Margarita Blair.

597
00:42:21,723 --> 00:42:23,003
Vive en Rhode Island.

598
00:43:31,352 --> 00:43:33,152
Espero que lo encuentren culpable...

599
00:43:35,232 --> 00:43:36,552
..de matar a su esposa.

600
00:43:37,911 --> 00:43:41,470
Y pienso,
mañana después de la autopsia,

601
00:43:41,471 --> 00:43:46,269
La gente tendrá problemas, creo,

602
00:43:46,270 --> 00:43:48,749
con el resultado de eso
en cuanto a su participación

603
00:43:48,750 --> 00:43:50,869
con la muerte de Elizabeth Ratliff.

604
00:44:08,107 --> 00:44:10,226
Estamos en casa. Estamos en casa.

605
00:44:19,865 --> 00:44:23,423
Podrían haber hecho esa autopsia.
hecho en Texas.

606
00:44:23,424 --> 00:44:25,343
Les sugerimos que lo hicieran.
en Texas

607
00:44:25,344 --> 00:44:27,783
con un patólogo forense neutral,

608
00:44:27,784 --> 00:44:31,502
y hay algunos de clase mundial
patólogos forenses

609
00:44:31,503 --> 00:44:34,222
allí en texas
¿Quién podría haber hecho eso?

610
00:44:34,223 --> 00:44:38,821
En cambio, lo que hicieron los fiscales
¿Se gastaron miles de dólares?

611
00:44:38,822 --> 00:44:44,220
transportando su cuerpo 1.200 millas
desde Bay City, Texas, hasta Chapel Hill

612
00:44:44,221 --> 00:44:48,620
para permitir que Deborah Radisch,
quien ya había concluido

613
00:44:48,621 --> 00:44:52,339
que la muerte de Kathleen Peterson
no fue accidental,

614
00:44:52,340 --> 00:44:55,619
para realizar la autopsia
sobre Elizabeth Ratliff.

615
00:45:30,254 --> 00:45:33,294
OBTURADORES DE CÁMARA HAGA CLIC